Offrir l’excellence en matière de traduction pour contribuer au succès de l’industrie canadienne des sciences de la vie.
Traductions Phinesse Inc. propose des services de traduction, de révision et de correction d’épreuves, du français vers l’anglais, adaptés à vos besoins spécifiques. L’entreprise est dirigée par Priscilla Hendrickson, traductrice agréée (OTTIAQ, ATIO) qui cumule plus de 25 ans d’expérience dans le domaine de la traduction.
Services
Traduction et révision
Service attentionné, résultats impressionnants : Plus de 500 projets de traduction et de révision réalisés chaque année
Correction d’épreuves et mise au point de textes en anglais
Peaufiner l’excellence en sciences de la vie : Correction d’épreuves et mise au point de textes expertes de plus de 100 projets par année
Postédition – IA
Parfaire l’avenir : Postédition experte pour des traductions sans faille générées par IA
Service-conseil
Conseils stratégiques sur mesure pour des traductions réussies
Partenaire de confiance pour l’excellence de la traduction en sciences de la vie
Expertise en matière d’essais cliniques
Double révision et certification des traductions cliniques disponibles
Conformité aux procédures d’exploitation normalisées propres à l’entreprise et aux exigences du Québec
Gestion exhaustive: Gère actuellement les traductions de bout en bout des essais cliniques du français vers l’anglais d’un important client du domaine pharmaceutique
Solutions agiles, axées sur le client
Services modulables: Nous travaillons avec des traducteurs et traductrices agréé(e)s du Canada, hautement qualifié(e)s pour nous adapter à vos demandes de volume tout en maintenant les normes de qualité les plus élevées.
Fiabilité
Les échéances sont toujours respectées, ou les projets sont livrés à l’avance
Mise à profit des avancées technologiques dans le domaine de la traduction
Nous utilisons des outils d’aide à la traduction pour optimiser les processus
“Vaste expérience en traduction”
Domaines d’expertise
Essais cliniques/domaine pharmaceutique
Domaine médical
Avis relatifs aux inscriptions aux listes de médicaments
Sites Web
Formation/Éducation
Ressources humaines
Administration
Domaine juridique
À propos de nous
Priscilla, qui dirige Traductions Phinesse Inc., possède une solide expertise du secteur privé en matière de traduction, de révision et de leadership. Avant de fonder cette entreprise, Priscilla a occupé le poste de gestionnaire des Services linguistiques d’une importante compagnie pharmaceutique et a occupé pendant 16 ans divers postes dans le domaine de la traduction et de la révision.
Traductrice agréée du français vers l’anglais par l’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ) et l’Association des traducteurs et interprètes de l’Ontario (ATIO), Priscilla compte plus de 25 ans d’expérience dans la prestation de services de traduction, de révision et de correction d’épreuves de premier ordre.
Priscilla se surpasse pour assurer la satisfaction de ses clients en leur fournissant un service professionnel de qualité supérieure. Son engagement à établir des relations durables avec ses clients et clientes et à fournir un service attentif et personnalisé la distingue dans l’industrie.
Tarifs
Pour obtenir un devis gratuit, contactez Priscilla chez Traductions Phinesse Inc.